Have Japanese companies never considered running their English by a native speaker before printing something? This is from one of the biggest drink producers in Japan. Or, maybe it’s only funny to me.
I have been to “The Aso”, also known as Mount Aso before. It is an active volcano here on the island of Kyushu. Truthfully, it’s probably a great place to get water from despite the unfortunate English. I’ll try consider the English an added bonus and not a flaw.
Onto another subject. The first Green Tea Dreamer poll is ready for you to cast your vote in. It is at the bottom of the previous post, The Peril of Line Drying Pants. Coming soon is the post where I reveal the answer to the question, “Which of these calms our crazy cat?”
Take care,
The Green Tea Dreamer
green tea dreamer project 
This has been one of the favorite photos we similarly shared after our return from Japan. It is funny to us, too!
I was inspired to put it up by your trip. Thanks for the memories! Too bad we didn’t have time to go to “the Aso”.